It may be useful to provide translators with a web-based archive of reference documents that pertain to their translation. This would help them do highly focused searches in online documentation etc.

Create a custom Google search engine

Google offers a service whereby anyone can create a specialised search engine by limiting the pages and web sites that are indexed. The service has several additional features but for our purposes the most basic features would suffice.

Unfortunately, the URL of the search engine is a bit difficult to remember, but you can easily link to it from any page.

Here is a test search engine that will search only pages of this wiki, as well as pages from the Wikipedia that contain the letters “transl” in their URL:

Adding a custom search in Opera

How to create a custom search in Opera 9.5

Methods to use:

Adding a custom search in Firefox

How to create a custom search in Firefox 2

Methods to use: