The Translate Toolkit is able to process HTML files using the html2po converter.
The HTML support is basic, so please be aware of that.