lang

Classes that represent languages and provides language-specific information.

All classes inherit from the parent class called common.

The type of data includes:

• Language codes

• Language name

• Plurals

• Punctuation transformation

• etc.

af

am

ar

bn

code_or

common

data

This module stores information and functionality that relates to plurals.

translate.lang.data.cldr_plural_categories = ['zero', 'one', 'two', 'few', 'many', 'other']

List of plural tags generated from CLDR 44.0.1 using https://github.com/WeblateOrg/language-data

translate.lang.data.expansion_factors = {'af': 0.1, 'ar': -0.09, 'es': 0.21, 'fr': 0.28, 'it': 0.2}

Source to target string length expansion factors.

translate.lang.data.is_rtl(language_code: str | None) → bool

Check if a language is right-to-left.

Supports both hyphen and underscore separators (e.g., ‘ar-EG’ and ‘ar_EG’). The function normalizes hyphens to underscores for consistency.

Parameters:

language_code – Language code (e.g., ‘ar’, ‘he’, ‘en’, ‘ar-EG’, ‘ar_EG’)

Returns:

True if the language is RTL, False otherwise

translate.lang.data.languages = {'ach': ('Acholi', 2, 'n > 1'), 'af': ('Afrikaans', 2, '(n != 1)'), 'ak': ('Akan', 2, 'n > 1'), 'am': ('Amharic', 2, 'n > 1'), 'an': ('Aragonese', 2, '(n != 1)'), 'anp': ('Angika', 2, '(n != 1)'), 'ar': ('Arabic', 6, 'n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5'), 'arn': ('Mapudungun; Mapuche', 2, 'n > 1'), 'as': ('Assamese', 2, 'n > 1'), 'ast': ('Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese', 2, '(n != 1)'), 'ay': ('Aymará', 1, '0'), 'az': ('Azerbaijani', 2, '(n != 1)'), 'be': ('Belarusian', 3, 'n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2'), 'bg': ('Bulgarian', 2, '(n != 1)'), 'bn': ('Bengali', 2, 'n > 1'), 'bn_BD': ('Bengali (Bangladesh)', 2, 'n > 1'), 'bn_IN': ('Bengali (India)', 2, 'n > 1'), 'bo': ('Tibetan', 1, '0'), 'br': ('Breton', 2, 'n > 1'), 'brx': ('Bodo', 2, '(n != 1)'), 'bs': ('Bosnian', 3, 'n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2'), 'ca': ('Catalan; Valencian', 2, '(n != 1)'), 'ca@valencia': ('Catalan; Valencian (Valencia)', 2, '(n != 1)'), 'cgg': ('Chiga', 2, 'n != 1'), 'cs': ('Czech', 3, '(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2'), 'csb': ('Kashubian', 3, 'n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2'), 'cy': ('Welsh', 2, '(n==2) ? 1 : 0'), 'da': ('Danish', 2, '(n != 1)'), 'de': ('German', 2, '(n != 1)'), 'doi': ('Dogri', 2, '(n != 1)'), 'dz': ('Dzongkha', 1, '0'), 'el': ('Greek, Modern (1453-)', 2, '(n != 1)'), 'en': ('English', 2, '(n != 1)'), 'en_GB': ('English (United Kingdom)', 2, '(n != 1)'), 'en_ZA': ('English (South Africa)', 2, '(n != 1)'), 'eo': ('Esperanto', 2, '(n != 1)'), 'es': ('Spanish; Castilian', 2, '(n != 1)'), 'es_AR': ('Argentinean Spanish', 2, '(n != 1)'), 'et': ('Estonian', 2, '(n != 1)'), 'eu': ('Basque', 2, '(n != 1)'), 'fa': ('Persian', 2, 'n > 1'), 'ff': ('Fulah', 2, 'n > 1'), 'fi': ('Finnish', 2, '(n != 1)'), 'fil': ('Filipino; Pilipino', 2, '(n > 1)'), 'fo': ('Faroese', 2, '(n != 1)'), 'fr': ('French', 2, '(n > 1)'), 'fur': ('Friulian', 2, '(n != 1)'), 'fy': ('Frisian', 2, '(n != 1)'), 'ga': ('Irish', 5, 'n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4'), 'gd': ('Gaelic; Scottish Gaelic', 4, '(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3'), 'gl': ('Galician', 2, '(n != 1)'), 'gu': ('Gujarati', 2, 'n > 1'), 'gun': ('Gun', 2, '(n > 1)'), 'ha': ('Hausa', 2, '(n != 1)'), 'he': ('Hebrew', 2, '(n != 1)'), 'hi': ('Hindi', 2, 'n > 1'), 'hne': ('Chhattisgarhi', 2, '(n != 1)'), 'hr': ('Croatian', 3, '(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)'), 'ht': ('Haitian; Haitian Creole', 2, '(n != 1)'), 'hu': ('Hungarian', 2, '(n != 1)'), 'hy': ('Armenian', 2, 'n > 1'), 'ia': ('Interlingua (International Auxiliary Language Association)', 2, '(n != 1)'), 'id': ('Indonesian', 1, '0'), 'is': ('Icelandic', 2, '(n != 1)'), 'it': ('Italian', 2, '(n != 1)'), 'ja': ('Japanese', 1, '0'), 'jbo': ('Lojban', 1, '0'), 'jv': ('Javanese', 1, '0'), 'ka': ('Georgian', 2, 'n != 1'), 'kab': ('Kabyle', 2, 'n > 1'), 'kk': ('Kazakh', 2, 'n != 1'), 'kl': ('Greenlandic', 2, '(n != 1)'), 'km': ('Central Khmer', 1, '0'), 'kn': ('Kannada', 2, 'n > 1'), 'ko': ('Korean', 1, '0'), 'kok': ('Konkani', 2, '(n != 1)'), 'ks': ('Kashmiri', 2, '(n != 1)'), 'ku': ('Kurdish', 2, '(n != 1)'), 'kw': ('Cornish', 4, '(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n == 3) ? 2 : 3'), 'ky': ('Kirghiz; Kyrgyz', 2, 'n != 1'), 'lb': ('Luxembourgish; Letzeburgesch', 2, '(n != 1)'), 'ln': ('Lingala', 2, '(n > 1)'), 'lo': ('Lao', 1, '0'), 'lt': ('Lithuanian', 3, '(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)'), 'lv': ('Latvian', 3, '(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2)'), 'mai': ('Maithili', 2, '(n != 1)'), 'me': ('Montenegrin', 3, 'n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2'), 'mfe': ('Morisyen', 2, '(n > 1)'), 'mg': ('Malagasy', 2, '(n > 1)'), 'mi': ('Maori', 2, '(n > 1)'), 'mk': ('Macedonian', 2, '(n==1 || n%10==1 ? 0 : 1)'), 'ml': ('Malayalam', 2, '(n != 1)'), 'mn': ('Mongolian', 2, '(n != 1)'), 'mni': ('Meithei (Manipuri)', 2, '(n != 1)'), 'mnk': ('Mandinka', 3, '(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : 2)'), 'mr': ('Marathi', 2, 'n > 1'), 'ms': ('Malay', 1, '0'), 'mt': ('Maltese', 4, '(n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3)'), 'my': ('Burmese', 1, '0'), 'nah': ('Nahuatl languages', 2, '(n != 1)'), 'nap': ('Neapolitan', 2, '(n != 1)'), 'nb': ('Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål', 2, '(n != 1)'), 'ne': ('Nepali', 2, '(n != 1)'), 'nl': ('Dutch; Flemish', 2, '(n != 1)'), 'nn': ('Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian', 2, '(n != 1)'), 'nqo': ("N'Ko", 1, '0'), 'nso': ('Pedi; Sepedi; Northern Sotho', 2, 'n > 1'), 'oc': ('Occitan (post 1500)', 2, '(n > 1)'), 'or': ('Odia', 2, '(n != 1)'), 'pa': ('Panjabi; Punjabi', 2, 'n > 1'), 'pap': ('Papiamento', 2, '(n != 1)'), 'pl': ('Polish', 3, '(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)'), 'pms': ('Piemontese', 2, '(n != 1)'), 'ps': ('Pushto; Pashto', 2, '(n != 1)'), 'pt': ('Portuguese', 2, 'n > 1'), 'pt_BR': ('Portuguese (Brazil)', 2, '(n > 1)'), 'rm': ('Romansh', 2, '(n != 1)'), 'ro': ('Romanian', 3, '(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)'), 'ru': ('Russian', 3, '(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)'), 'rw': ('Kinyarwanda', 2, '(n != 1)'), 'sa': ('Sanskrit', 3, '(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2)'), 'sah': ('Yakut', 1, '0'), 'sat': ('Santali', 2, '(n != 1)'), 'scn': ('Sicilian', 2, '(n != 1)'), 'sco': ('Scots', 2, '(n != 1)'), 'sd': ('Sindhi', 2, '(n != 1)'), 'se': ('Northern Sami', 2, '(n != 1)'), 'si': ('Sinhala; Sinhalese', 2, 'n > 1'), 'sk': ('Slovak', 3, '(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2'), 'sl': ('Slovenian', 4, '(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)'), 'so': ('Somali', 2, '(n != 1)'), 'son': ('Songhai languages', 1, '0'), 'sq': ('Albanian', 2, '(n != 1)'), 'sr': ('Serbian', 3, '(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)'), 'st': ('Sotho, Southern', 2, '(n != 1)'), 'su': ('Sundanese', 1, '0'), 'sv': ('Swedish', 2, '(n != 1)'), 'sw': ('Swahili', 2, '(n != 1)'), 'szl': ('Silesian', 3, '(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)'), 'ta': ('Tamil', 2, '(n != 1)'), 'te': ('Telugu', 2, '(n != 1)'), 'tg': ('Tajik', 1, '0'), 'th': ('Thai', 1, '0'), 'ti': ('Tigrinya', 2, '(n > 1)'), 'tk': ('Turkmen', 2, '(n != 1)'), 'tr': ('Turkish', 2, '(n != 1)'), 'tt': ('Tatar', 1, '0'), 'ug': ('Uighur; Uyghur', 2, 'n != 1'), 'uk': ('Ukrainian', 3, '(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)'), 'ur': ('Urdu', 2, '(n != 1)'), 'uz': ('Uzbek', 2, 'n != 1'), 've': ('Venda', 2, '(n != 1)'), 'vi': ('Vietnamese', 1, '0'), 'wa': ('Walloon', 2, '(n > 1)'), 'wo': ('Wolof', 1, '0'), 'yo': ('Yoruba', 1, '0'), 'yue': ('Yue', 1, '0'), 'zh_CN': ('Chinese (China)', 1, '0'), 'zh_HK': ('Chinese (Hong Kong)', 1, '0'), 'zh_TW': ('Chinese (Taiwan)', 1, '0'), 'zu': ('Zulu', 2, 'n > 1')}

Dictionary of language data. The language code is the dictionary key (which may contain country codes and modifiers). The value is a tuple: (Full name in English from iso-codes, nplurals, plural equation).

Note that the English names should not be used in user facing places - it should always be passed through the function returned from tr_lang(), or at least passed through _fix_language_name().

translate.lang.data.normalize(string, normal_form='NFC')

Return a unicode string in its normalized form.

Parameters:

• string – The string to be normalized

• normal_form – NFC (default), NFD, NFKC, NFKD

Returns:

Normalized string

translate.lang.data.scripts = {'Beng': ['bn', 'mni'], 'Deva': ['anp', 'bho', 'brx', 'doi', 'hi', 'kfy', 'kok', 'mai', 'mr', 'sa', 'sat'], 'Gujr': ['gu'], 'Khmr': ['km'], 'Knda': ['kn'], 'Laoo': ['lo'], 'Mlym': ['ml'], 'Mymr': ['my', 'shn'], 'Orya': ['or'], 'Sind': ['sd'], 'Taml': ['ta'], 'Tibt': ['bo'], 'assamese': ['as'], 'chinese': ['yue'], 'perso-arabic': ['ks']}

Dictionary of scripts data. The dictionary keys are ISO 15924 script codes, and script names where scripts are missing from standard. The value is a list of codes for languages using that script.

This is mainly used to alter the behavior of some checks (the accelerators one for example).

translate.lang.data.simplercode(code)

This attempts to simplify the given language code by ignoring country codes, for example.

See also

• http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt

• http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4646.txt

• http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4647.txt

• http://www.w3.org/International/articles/language-tags/

translate.lang.data.simplify_to_common(language_code)

Simplify language code to the most commonly used form for the language, stripping country information for languages that tend not to be localized differently for different countries.

de

el

es

factory

fa

fi

fr

gu

he

hi

hy

identify

This module contains functions for identifying languages based on language models.

ja

km

kn

ko

ml

mr

ne

ngram

Ngram models for language guessing.

Note

Original code from http://thomas.mangin.me.uk/data/source/ngram.py

pa

poedit

Functions to manage Poedit’s language features.

Note

The ISO 639 maps are from Poedit’s isocode.cpp (v1.4.2) to ensure that we match currently released versions of Poedit.

translate.lang.poedit.dialects = {'Chinese': {'CHINA': 'zh_CN', 'None': 'zh_CN', 'TAIWAN': 'zh_TW'}, 'English': {'None': 'en', 'SOUTH AFRICA': 'en_ZA', 'UNITED KINGDOM': 'en_GB'}, 'Portuguese': {'BRAZIL': 'pt_BR', 'None': 'pt', 'PORTUGAL': 'pt'}}

Language dialects based on ISO 3166 country names, ‘None’ is the default fallback

translate.lang.poedit.isocode(language: str, country: str | None = None) → str | None

Returns a language code for the given Poedit language name.

Poedit uses language and country names in the PO header entries:

• X-Poedit-Language

• X-Poedit-Country

This function converts the supplied language name into the required ISO 639 code. If needed, in the case of dialects, the country name is used to create an xx_YY style dialect code.

Parameters:

• language – Language name

• country – Country name

Returns:

ISO 639 language code

translate.lang.poedit.lang_codes = {'aa': 'Afar', 'ab': 'Abkhazian', 'ae': 'Avestan', 'af': 'Afrikaans', 'am': 'Amharic', 'ar': 'Arabic', 'as': 'Assamese', 'ay': 'Aymara', 'az': 'Azerbaijani', 'ba': 'Bashkir', 'be': 'Belarusian', 'bg': 'Bulgarian', 'bh': 'Bihari', 'bi': 'Bislama', 'bn': 'Bengali', 'bo': 'Tibetan', 'br': 'Breton', 'bs': 'Bosnian', 'ca': 'Catalan', 'ce': 'Chechen', 'ch': 'Chamorro', 'co': 'Corsican', 'cs': 'Czech', 'cu': 'Church Slavic', 'cv': 'Chuvash', 'cy': 'Welsh', 'da': 'Danish', 'de': 'German', 'dz': 'Dzongkha', 'el': 'Greek', 'en': 'English', 'eo': 'Esperanto', 'es': 'Spanish', 'et': 'Estonian', 'eu': 'Basque', 'fa': 'Persian', 'fi': 'Finnish', 'fj': 'Fijian', 'fo': 'Faroese', 'fr': 'French', 'fur': 'Friulian', 'fy': 'Frisian', 'ga': 'Irish', 'gd': 'Gaelic', 'gl': 'Galician', 'gn': 'Guarani', 'gu': 'Gujarati', 'ha': 'Hausa', 'he': 'Hebrew', 'hi': 'Hindi', 'ho': 'Hiri Motu', 'hr': 'Croatian', 'hu': 'Hungarian', 'hy': 'Armenian', 'hz': 'Herero', 'ia': 'Interlingua', 'id': 'Indonesian', 'ie': 'Interlingue', 'ik': 'Inupiaq', 'is': 'Icelandic', 'it': 'Italian', 'iu': 'Inuktitut', 'ja': 'Japanese', 'jw': 'Javanese', 'ka': 'Georgian', 'ki': 'Kikuyu', 'kj': 'Kuanyama', 'kk': 'Kazakh', 'kl': 'Kalaallisut', 'km': 'Khmer', 'kn': 'Kannada', 'ko': 'Korean', 'ks': 'Kashmiri', 'ku': 'Kurdish', 'kv': 'Komi', 'kw': 'Cornish', 'ky': 'Kyrgyz', 'la': 'Latin', 'lb': 'Letzeburgesch', 'ln': 'Lingala', 'lo': 'Lao', 'lt': 'Lithuanian', 'lv': 'Latvian', 'mg': 'Malagasy', 'mh': 'Marshall', 'mi': 'Maori', 'mk': 'Macedonian', 'ml': 'Malayalam', 'mn': 'Mongolian', 'mo': 'Moldavian', 'mr': 'Marathi', 'ms': 'Malay', 'mt': 'Maltese', 'my': 'Burmese', 'na': 'Nauru', 'nb': 'Norwegian Bokmal', 'ne': 'Nepali', 'ng': 'Ndonga', 'nl': 'Dutch', 'nn': 'Norwegian Nynorsk', 'nr': 'Ndebele, South', 'nv': 'Navajo', 'ny': 'Chichewa; Nyanja', 'oc': 'Occitan', 'om': '(Afan) Oromo', 'or': 'Oriya', 'os': 'Ossetian; Ossetic', 'pa': 'Panjabi', 'pi': 'Pali', 'pl': 'Polish', 'ps': 'Pashto, Pushto', 'pt': 'Portuguese', 'qu': 'Quechua', 'rm': 'Rhaeto-Romance', 'rn': 'Rundi', 'ro': 'Romanian', 'ru': 'Russian', 'rw': 'Kinyarwanda', 'sa': 'Sanskrit', 'sc': 'Sardinian', 'sd': 'Sindhi', 'se': 'Northern Sami', 'sg': 'Sangro', 'sh': 'Serbo-Croatian', 'si': 'Sinhalese', 'sk': 'Slovak', 'sl': 'Slovenian', 'sm': 'Samoan', 'sn': 'Shona', 'so': 'Somali', 'sq': 'Albanian', 'sr': 'Serbian', 'ss': 'Siswati', 'st': 'Sesotho', 'su': 'Sundanese', 'sv': 'Swedish', 'sw': 'Swahili', 'ta': 'Tamil', 'te': 'Telugu', 'tg': 'Tajik', 'th': 'Thai', 'ti': 'Tigrinya', 'tk': 'Turkmen', 'tl': 'Tagalog', 'tn': 'Setswana', 'to': 'Tonga', 'tr': 'Turkish', 'ts': 'Tsonga', 'tt': 'Tatar', 'tw': 'Twi', 'ty': 'Tahitian', 'ug': 'Uighur', 'uk': 'Ukrainian', 'ur': 'Urdu', 'uz': 'Uzbek', 'vi': 'Vietnamese', 'vo': 'Volapuk', 'wa': 'Walloon', 'wo': 'Wolof', 'xh': 'Xhosa', 'yi': 'Yiddish', 'yo': 'Yoruba', 'za': 'Zhuang', 'zh': 'Chinese', 'zu': 'Zulu'}

ISO369 codes and names as used by Poedit. Mostly these are identical to ISO 639, but there are some differences.

translate.lang.poedit.lang_names = {'(Afan) Oromo': 'om', 'Abkhazian': 'ab', 'Afar': 'aa', 'Afrikaans': 'af', 'Albanian': 'sq', 'Amharic': 'am', 'Arabic': 'ar', 'Armenian': 'hy', 'Assamese': 'as', 'Avestan': 'ae', 'Aymara': 'ay', 'Azerbaijani': 'az', 'Bashkir': 'ba', 'Basque': 'eu', 'Belarusian': 'be', 'Bengali': 'bn', 'Bihari': 'bh', 'Bislama': 'bi', 'Bosnian': 'bs', 'Breton': 'br', 'Bulgarian': 'bg', 'Burmese': 'my', 'Catalan': 'ca', 'Chamorro': 'ch', 'Chechen': 'ce', 'Chichewa; Nyanja': 'ny', 'Chinese': 'zh', 'Church Slavic': 'cu', 'Chuvash': 'cv', 'Cornish': 'kw', 'Corsican': 'co', 'Croatian': 'hr', 'Czech': 'cs', 'Danish': 'da', 'Dutch': 'nl', 'Dzongkha': 'dz', 'English': 'en', 'Esperanto': 'eo', 'Estonian': 'et', 'Faroese': 'fo', 'Fijian': 'fj', 'Finnish': 'fi', 'French': 'fr', 'Frisian': 'fy', 'Friulian': 'fur', 'Gaelic': 'gd', 'Galician': 'gl', 'Georgian': 'ka', 'German': 'de', 'Greek': 'el', 'Guarani': 'gn', 'Gujarati': 'gu', 'Hausa': 'ha', 'Hebrew': 'he', 'Herero': 'hz', 'Hindi': 'hi', 'Hiri Motu': 'ho', 'Hungarian': 'hu', 'Icelandic': 'is', 'Indonesian': 'id', 'Interlingua': 'ia', 'Interlingue': 'ie', 'Inuktitut': 'iu', 'Inupiaq': 'ik', 'Irish': 'ga', 'Italian': 'it', 'Japanese': 'ja', 'Javanese': 'jw', 'Kalaallisut': 'kl', 'Kannada': 'kn', 'Kashmiri': 'ks', 'Kazakh': 'kk', 'Khmer': 'km', 'Kikuyu': 'ki', 'Kinyarwanda': 'rw', 'Komi': 'kv', 'Korean': 'ko', 'Kuanyama': 'kj', 'Kurdish': 'ku', 'Kyrgyz': 'ky', 'Lao': 'lo', 'Latin': 'la', 'Latvian': 'lv', 'Letzeburgesch': 'lb', 'Lingala': 'ln', 'Lithuanian': 'lt', 'Macedonian': 'mk', 'Malagasy': 'mg', 'Malay': 'ms', 'Malayalam': 'ml', 'Maltese': 'mt', 'Maori': 'mi', 'Marathi': 'mr', 'Marshall': 'mh', 'Moldavian': 'mo', 'Mongolian': 'mn', 'Nauru': 'na', 'Navajo': 'nv', 'Ndebele, South': 'nr', 'Ndonga': 'ng', 'Nepali': 'ne', 'Northern Sami': 'se', 'Norwegian Bokmal': 'nb', 'Norwegian Nynorsk': 'nn', 'Occitan': 'oc', 'Oriya': 'or', 'Ossetian; Ossetic': 'os', 'Pali': 'pi', 'Panjabi': 'pa', 'Pashto, Pushto': 'ps', 'Persian': 'fa', 'Polish': 'pl', 'Portuguese': 'pt', 'Quechua': 'qu', 'Rhaeto-Romance': 'rm', 'Romanian': 'ro', 'Rundi': 'rn', 'Russian': 'ru', 'Samoan': 'sm', 'Sangro': 'sg', 'Sanskrit': 'sa', 'Sardinian': 'sc', 'Serbian': 'sr', 'Serbo-Croatian': 'sh', 'Sesotho': 'st', 'Setswana': 'tn', 'Shona': 'sn', 'Sindhi': 'sd', 'Sinhalese': 'si', 'Siswati': 'ss', 'Slovak': 'sk', 'Slovenian': 'sl', 'Somali': 'so', 'Spanish': 'es', 'Sundanese': 'su', 'Swahili': 'sw', 'Swedish': 'sv', 'Tagalog': 'tl', 'Tahitian': 'ty', 'Tajik': 'tg', 'Tamil': 'ta', 'Tatar': 'tt', 'Telugu': 'te', 'Thai': 'th', 'Tibetan': 'bo', 'Tigrinya': 'ti', 'Tonga': 'to', 'Tsonga': 'ts', 'Turkish': 'tr', 'Turkmen': 'tk', 'Twi': 'tw', 'Uighur': 'ug', 'Ukrainian': 'uk', 'Urdu': 'ur', 'Uzbek': 'uz', 'Vietnamese': 'vi', 'Volapuk': 'vo', 'Walloon': 'wa', 'Welsh': 'cy', 'Wolof': 'wo', 'Xhosa': 'xh', 'Yiddish': 'yi', 'Yoruba': 'yo', 'Zhuang': 'za', 'Zulu': 'zu'}

Reversed lang_codes

si

st

sv

ta

team

Module to guess the language ISO code based on the ‘Language-Team’ entry in the header of a Gettext PO file.

translate.lang.team.LANG_TEAM_CONTACT_SNIPPETS = {'af': ('i18n@af.org.za', 'Petri Jooste'), 'am': ('@geez.org',), 'ar': ('arabeyes.org', 'Arabeyes'), 'as': ('assam@mm.assam-glug.org',), 'ast': ('@softastur.org', 'launchpad.net/~ubuntu-l10n-ast', 'softast-xeneral@lists.sourceforge.net', 'Softastur'), 'az': ('linuxaz@azerimal.net', 'gnome@azitt.com', 'gnome@azətt.com'), 'az_IR': ('az-ir@lists.sharif.edu',), 'be': ('i18n@mova.org', 'i18n@tut.by', 'mozilla_byx@poczta.fm'), 'be@latin': ('translation-team-be-latin@lists', 'be-latin.open-tran.eu'), 'bg': ('dict@fsa-bg.org', 'dict@linux.zonebg.com'), 'bn': ('gnome-translation@bengalinux.org', 'core@bengalinux.org', 'ankur-bd-l10n@googlegroups.com', 'redhat-translation@bengalinux.org'), 'bn_IN': ('anubad@lists.ankur.org.in',), 'br': ('drouizig@drouizig.org', 'brenux@free.fr', 'tradgnome@softcatala.net', 'fedora@softcatala.org'), 'bs': ('lokal@linux.org.ba', 'lokal@lugbih.org'), 'ca': ('@softcatala.org',), 'crh': ('tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net',), 'cs': ('fedora-cs-list@redhat.com', 'cs-users@lists.fedoraproject.org', 'debian-l10n-czech@lists.debian.org', 'kde-czech-apps@lists.sourceforge.net', 'kde-czech-apps@lists.sf.net', 'translations.cs@gnupg.cz'), 'cy': ('gnome-cy@lists.linux.org.uk', 'gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk', 'gnome-cy@www.linux.org', 'gnome-cy@www.linux.org.uk', 'cy@pengwyn.linux.org.uk'), 'da': ('dansk@dansk-gruppen.dk', 'dansk@klid.dk', 'sslug-locale@sslug.dk'), 'de': ('gnome-de@gnome.org', 'debian-l10n-german@lists.debian.org'), 'dz': ('pgeyleg@dit.gov.bt', 'pgyeleg@dit.gov.bt'), 'el': ('debian-l10n-greek@lists.debian.org', 'i18ngr@lists.hellug.gr', 'i18n@hellug.gr', 'nls@tux.hellug.gr', 'team@gnome.gr', 'team@lists.gnome.gr', 'users@el.openoffice.org'), 'en@shaw': ('ubuntu-l10n-en-shaw@launchpad.net', 'ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net'), 'en_AU': ('trans@six-by-nine.com.au',), 'en_CA': ('adamw@gnome.org', 'adamw@freebsd.org'), 'en_GB': ('kde-en-gb@kde.me.uk',), 'eo': ('eo-tradukado@lists.tuxfamily.org', 'debian-l10n-esperanto@lists.debian.org', 'ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net', 'eo-tradukado.tuxfamily.org'), 'es': ('pgsql-es-ayuda@postgresql.org', 'debian-l10n-spanish@lists.debian.org', 'gnome-es@gnome.org', 'traductores@es.gnome.org'), 'et': ('gnome-et@linux.ee', 'kde-et@linux.ee', 'linux-ee@lists.eenet.ee', 'linux-et@lists.eenet.ee', 'et-gnome@linux.ee', 'linux-ee@eenet.ee'), 'eu': ('debian-l10n-basque@lists.debian.org', 'debian-l10n-eu@lists.debian.org', 'itzulpena@euskalgnu.org', 'gnome@euskalgnu.org', 'librezale@librezale.org', 'linux-eu@chanae.alphanet.ch'), 'fa': ('farsi@lists.sharif.edu', 'Farsiweb.info'), 'fi': ('debian-l10n-finnish@lists.debian.org', 'gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net', 'laatu@lokalisointi.org', 'lokalisointi-laatu@linux-aktivaattori.org', 'laatu@gnome.fi', 'yast-trans-fi@kotoistaminen.novell.fi'), 'fr': ('debian-l10n-french@lists.debian.org', 'gnomefr@traduc.org', 'kde-francophone@kde.org', 'traduc@traduc.org', 'pgsql-fr-generale@postgresql.org', 'rpm-fr@livna.org'), 'ga': ('gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net', 'gaeilge-a@listserv.heanet.ie'), 'gl': ('trasno@ceu.fi.udc.es', 'gnome@g11n.net', 'gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es', 'proxecto@trasno.net', 'trasno@gpul.org'), 'gu': ('indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net',), 'he': ('debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org', 'kde-il@yahoogroups.com', 'fedora-he-list@redhat.com', 'mdk-hebrew@iglu.org.il'), 'hi': ('indlinux-hindi-gnome@lists.sourceforge.net', 'indlinux-hindi@lists.sourceforge.net'), 'hr': ('translator-shop.org', 'lokalizacija@linux.hr'), 'hu': ('debian-l10n-hungarian@lists.debian.org', 'gnome@fsf.hu', 'gnome@gnome.hu', 'magyar@lists.linux.hu'), 'id': ('@id.gnome.org', '@gnome.linux.or.id', 'mdk-id@yahoogroups.com', 'linux.or.id', 'gnome@i15n.org'), 'io': ('gnome-ido@lists.mterry.name',), 'is': ('gnome@techattack.nu', 'kde-isl@mmedia.is', 'kde-isl@molar.is'), 'it': ('debian-l10n-italian@lists.debian.org', 'traduzioni@itpug.org', 'fedora-trans-it@redhat.com', 'tp@lists.linux.it'), 'ja': ('debian-doc@debian.or.jp', 'debian-japanese@lists.debian.org', 'gnome-translation@gnome.gr.jp', 'translation@gnome.gr.jp', 'jpug-doc@ml.postgresql.jp'), 'ka': ('geognome@googlegroups.com', 'Ubuntu-Georgian-Translators@googlegroups.com'), 'kk': ('kk_KZ@googlegroups.com',), 'km': ('@khmeros.info',), 'kn': ('debian-l10n-kannada@lists.debian.org',), 'ko': ('gnome-kr-hackers@list.kldp.net', 'gnome-kr-hackers@lists.kldp.net', 'gnome-kr-translation@lists.kldp.net', 'pgsql-kr@postgresql.or.kr', 'hangul-hackers@lists.kldp.net', 'debian-l10n-korean@lists.debian.org', 'gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net'), 'ks': ('ks-gnome-trans-commits@lists.code.indlinux.net',), 'ku': ('gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net',), 'ky': ('i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net', 'ky-li@mail.ru'), 'la': ('gnome-latin-list@gnome.org',), 'li': ('li@gnome.org',), 'lt': ('gimp-lt@lists.akl.lt', 'gnome-lt@lists.akl.lt', 'gnome-lt@lists.gnome.org', 'komp_lt@konferencijos.lt'), 'lv': ('lata-l10n@googlegroups.com', 'lata-i18n@groups.google.com', 'locale@laka.lv', 'll10nt@os.lv'), 'mai': ('maithili.sf.net',), 'mg': ('i18n-malagasy-gnome@gnome.org',), 'mi': ('maori@nzlinux.org.nz',), 'mk': ('gnomk-main@lists.sourceforge.net', 'lug@lists.linux.net.mk', 'mkde-l10n@lists.sourceforge.net', 'ossm-members@hedona.on.net.mk'), 'ml': ('smc-discuss@googlegroups.com',), 'mn': ('openmn-', 'openmn.org'), 'ms': ('gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net', 'gabai-penyumbang@lists.sf.net', 'kedidiemas@yahoogroups.com'), 'nb': ('i18n-nb@lister.ping.uio.no',), 'nds': ('nds-lowgerman@lists.sourceforge.net',), 'ne': ('info@mpp.org.np',), 'nl': ('debian-l10n-dutch@lists.debian.org', 'vertaling@nl.gnome.org', 'vertaling@vrijschrift.org', 'nl@vrijschrift.org', 'vertaling@nl.linux.org', 'vertaling@nl.li.org'), 'nn': ('i18n-nn@lister.ping.uio.no',), 'nso': ('sepedi@translate.org.za',), 'or': ('oriya-group@lists.sarovar.org', 'oriya-it@googlegroups.com'), 'pa': ('punjabi-l10n@users.sf.net', 'fedora-pa-list@redhat.com', 'punjabi-users@lists.sf.net', 'punjabi-l10n@lists.sourceforge.net', 'punlinux-i18n@lists.sourceforge.net'), 'pl': ('gnomepl@aviary.pl', 'debian-l10n-polish@lists.debian.org', 'gnome-l10n@lists.aviary.pl', 'translators@gnomepl.org'), 'ps': ('pathanisation@googelgroups.com',), 'pt': ('fedora-trans-pt@redhat.org', 'gnome_pt@yahoogroups.com', 'traduz@debianpt.org', 'traduz@debian.pt'), 'pt_BR': ('gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br', 'gnome-pt_br-list@gnome.org', 'fedora-docs-br@redhat.com', 'fedora-trans-pt-br@redhat.com', 'ldp-br@bazar.conectiva.com.br', 'pgbr-dev@postgresql.org.br', 'pgbr-dev@listas.postgresql.org.br', 'debian-l10n-portuguese@lists.debian.org'), 'ro': ('fedora-ro@googlegroups.com', 'gnomero-list@lists.sourceforge.net', 'debian-l10n-romanian@lists.debian.org'), 'ru': ('pgsql-rus@yahoogroups.com', 'debian-l10n-russian@lists.debian.org', 'gnupg-ru@gnupg.org'), 'scn': ('l10n@cademiasiciliana.org',), 'sk': ('sk-i18n@lists.linux.sk', 'kde-sk@linux.sk'), 'sl': ('gnome-si@googlegroups.com',), 'sq': ('gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net', 'debian-l10n-albanian@lists.debian.org'), 'sr': ('@prevod.org', 'serbiangnome-lista@nongnu.org'), 'sv': ('debian-l10n-swedish@lists.debian.org', 'tp-sv@listor.tp-sv.se'), 'ta': ('gnome-tamil-translation@googlegroups.com', 'tamilinix@yahoogroups.com', 'Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com', 'tamil-DI@yahoogroups.com'), 'te': ('localisation@swecha.org', 'indlinux-telugu@lists.sourceforge.net'), 'th': ('l10n@opentle.org', 'thai-l10n@googlegroup.com', 'thailang@buraphalinux.org', 'thai-l10n@googlegroups.com', 'l10n.opentle.org'), 'tk': ('kakilikgroup@yahoo.com',), 'tl': ('debian-tl@banwa.upm.edu.ph',), 'tr': ('debian-l10n-turkish@lists.debian.org', 'gnome-turk@gnome.org', 'gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net', 'turkce@pardus.org.tr'), 'tt': ('tatarish.l10n@gmail.com',), 'ug': ('gnome-uighur@yahoogroups.com',), 'uk': ('linux@linux.org.ua',), 'ur': ('l10n@urduweb.org', 'urdu.scs.gift@gmail.com'), 've': ('venda@translate.org.za',), 'vi': ('gnomevi-list@lists.sourceforge.net', 'vi-VN@googlegroups.com'), 'wa': ('linux-wa@',), 'xh': ('xh-translate@ubuntu.com', 'xhosa@translate.org.za', 'xhosa@ubuntu.com'), 'zh_CN': ('i18n-translation@lists.linux.net.cn', 'i18n-zh@googlegroups.com', 'translation-team-zh-cn@lists.sourceforge.net', 'i18n-zh@googlegroup.com'), 'zh_TW': ('zh-l10n@lists.linux.org.tw', 'chinese-l10n@googlegroups.com', 'community@linuxhall.org', 'zh-l10n@linux.org.tw'), 'zu': ('zulu@translate.org.za',)}

Language codes with snippets of contact information that can be used to uniquely identify the language

translate.lang.team.guess_language(team_string)

Gueses the language of a PO file based on the Language-Team entry.

te

th

ug

ur

vi

zh